The design choices behind AI technologies — female voices, deferential responses, playful deflections — create a permissive environment for gendered aggression.