The Cottage,” brightening the winter doldrums through Feb. 8 at Stage, is a faux 1920s British comedy written a few years ago ...