As Joe Root descended the tunnel at the Gabba with Australian jeers ringing in his ears, England’s Ashes hopes went with him.