The White House border czar wants to focus more on getting immigrants already in jails. He’ll have to persuade Democrats to do it.