Could a camera meant to catch car thieves end up tracking your every move for federal immigration agents? Across the country, communities are confronting that unsettling reality as automated license ...