The film “Shouldering Sanctuary” will screen this week, but the filmmakers say the story — and moviemaking process— is still unfolding.